Cómo prepararse para su primera colonoscopia (y estar contento al respecto)

Cuando Lisa K. volvió 56, ella recibió llamadas de sus dos hermanas. Junto con deseos de cumpleaños, recibió recordatorios de amor que ella era debido a una colonoscopia. “No me sorprendió”, dice Lisa. “Estamos todos tan cerca, y me gustaría hacer lo mismo para ellos.”

El procedimiento, en el que se utiliza un endoscopio para examinar el revestimiento del colon, no es algo que la mayoría de la gente mira con interés. Pero al igual que las mamografías y exámenes dentales, exámenes de colon puede detectar problemas en una etapa en que son mucho más fáciles de tratar.

Aunque el cáncer de colon es la tercera causa principal de muerte por cáncer en los EE.UU., que tiene una tasa de supervivencia del 92% cuando se trata a tiempo. Para las personas como Lisa que tienen antecedentes familiares de cáncer de colon, colonoscopias también pueden traer algún alivio de los temores de la salud y la ansiedad. “Es un pequeño inconveniente como para obtener un resultado que podría salvar su vida”, añade Lisa.

El procedimiento en sí es generalmente simple, con pocas molestias, especialmente con sedación. Pero la gente puede encontrar la preparación de casa en los días antes del procedimiento incómodo o desagradable. Los siguientes consejos pueden ayudarle a evitar sorpresas y hacer el proceso de preparación sin problemas.

1.    Cuando usted debe conseguir su primera colonoscopia.

La nueva edad recomendada para su primera colonoscopia es 45. Apenas el año pasado, la Sociedad Americana del Cáncer redujo la edad de 50 años, debido al aumento de las tasas de cáncer de colon entre los adultos más jóvenes. Como resultado, Aetna cubre ahora colonoscopias preventivas para cualquier persona de 45 y más. Si no se encuentran problemas, su próxima proyección será programada en 10 años.

Hay excepciones a estas directrices. Si usted tiene un historial familiar de cáncer de colon, su primera proyección será a los 40 años, o 10 años antes de la edad de su pariente más joven al momento del diagnóstico.

2.    Cómo para prepararse para su primera colonoscopia.

Antes de su procedimiento, su colon tendrá que estar libre de todas las partículas de alimentos. Eso significa evitar los alimentos sólidos el día anterior y beber un laxante líquido que le enviará al baño más de lo habitual. Si usted está acostumbrado a ayuno o jugo limpia, la experiencia de preparación será similar.

It’s a good idea to take your prep day off work. While you won’t have to begin the laxatives until evening, fasting can sap your energy and makes some people light-headed.

Ama de casa madre de Kate Leehane, de 41 años, se aseguró de que su marido estaba disponible para ver a sus dos hijos, de 8 y 11, en su día de preparación. Luego se estableció una estación cómoda cerca del baño con sus revistas y libros favoritos. “Yo no trato de conseguir cualquier cosa excepto a cabo la lectura como yo estaba haciendo la limpieza,” dice ella.

Su médico o farmacéutico le dará instrucciones detalladas sobre cómo utilizar los laxantes, cuando el tiempo de su última comida, y lo que se puede beber para hacer frente a cualquier sensación de hambre. Kate recomienda usar pantalones sueltos para que pueda utilizar rápidamente el inodoro y beber el laxante líquido enfriado, con una pajita, para ayudar a que baje más rápido.

3.    Cómo para gestionar preparación del colon cuando se tiene un problema de salud.

Los adultos sanos por lo general pueden gestionar preparación colonoscopia sin muchos problemas. Pero si usted tiene una enfermedad crónica, que puede estar preocupado por la gestión de su azúcar en la sangre o tomar su medicación. Estar seguro de que muchos pacientes al igual que lo consigue a través de su preparación sin ningún problema. Sin embargo, es importante discutir sus preocupaciones con su médico antes de hacer su cita colonoscopia.

Condiciones como la diabetes, por ejemplo, puede hacer más difícil el ayuno. postres de gelatina (como gelatina) y ciertas bebidas pueden ayudar a controlar su azúcar en la sangre. La programación de su colonoscopia para la mañana temprano también puede reducir el tiempo que eres incapaz de comer. Los pacientes con enfermedades del corazón o enfermedad renal pueden administrar laxantes alternativas que son más fáciles en el sistema.

4.    Qué  se puede esperar en su cita.

La mayoría de la gente está somnoliento o dormido durante su colonoscopia. A medida que se acuesta boca arriba en una bata de hospital, se le dará un (no anestesia general, que es mucho más fuerte) sedante a través de una máscara de respiración. En cuestión de segundos, podrás “dormido” y no sentirá nada durante el examen.

The doctor then inserts a scope — a thin tube with a tiny camera — into your rectum to examine the lining of your colon. About 30 minutes later, you’ll wake up in the recovery room, likely feeling no different than before.

Because some people take longer to fully recover from sedation, a friend will need to meet you at the doctor and accompany you home. Many people can eat right away ― and are eager to do so ― while others may want to test their digestive system with something light, such as crackers or toast.

Michelle Newman is an old hand at colonoscopies. She undergoes the procedure every few years because her father died of colon cancer in his 50s. “I’ve had small polyps removed and biopsied in the past, and they always come back benign,” she says. “Other than the prep, the procedure is over and done within a few minutes. It’s always so worth it.”

5.    Qué son los pólipos?

Los pólipos son pequeños crecimientos en el revestimiento del colon. Cualquier pólipos encontrados durante una colonoscopia serán eliminados y enviados para la biopsia. La mayoría de los pólipos son benignos, pero algunos pueden convertirse en cancerosos con el tiempo. Al igual que la eliminación de lunares sospechosos puede prevenir futuros cánceres de la piel, la eliminación de pólipos en el colon puede prevenir futuros cánceres de colon. “El procedimiento es diagnóstica y terapéutica, que es bastante raro encontrar en la medicina”, dice Amit Patel, MD, profesor asistente en la Escuela de Medicina de la Universidad de Duke y un portavoz de la Asociación Americana de Gastroenterología.

If no polyps are found, you won’t need another colonoscopy for 10 years. If polyps are found or you have a family history of colon cancer, you’ll undergo exams more frequently ― possibly every one to three years.

6.    Qué son las alternativas a colonoscopias?

Otros métodos de detección, más convenientes son disponibles que no requiere ayuno o laxantes. Una prueba de heces para la presencia de cambios en la sangre y de ADN que pueden indicar cáncer. Estos kits en casa le dará todas las herramientas que necesita para enviar por correo una pequeña muestra a un laboratorio para su análisis.

Stool tests should be done every one to three years. If your results come back positive, you’ll need to follow up with a colonoscopy. If you prefer to avoid a colonoscopy in the short term, however, a stool test will give you some peace of mind. “The best test is the one that gets done,” declares Sophie Balzora, MD, of NYU Langone Medical Center and a spokesperson with the American College of Gastroenterology.

Read more about alternatives to colonoscopy.

Carrie Trippe Peck, a colon cancer survivor at 45, advises everyone she meets not to delay their screening. “Yeah, it’s probably not the first thing you want to do, but it’s not worth losing your life to colon cancer,” she says. “The procedure itself is snap, and you get a fantastic nap.”