Ir al contenido principal

Instrucciones anticipadas, testamento vital y planificación anticipada de la atención médica de EE. UU.

Programa Aetna Compassionate CareSM 

Compasión. Interés. Apoyo.

El Programa Aetna Compassionate Care está aquí para ayudarlos a usted y a su familia a atravesar momentos difíciles.

Instrucciones anticipadas

El término “instrucciones anticipadas” significa que usted explica qué tipo de tratamiento médico desea (o no desea) en caso de no poder manifestarlo en otro momento debido a una enfermedad o un accidente. Puede explicar lo que desea de forma oral o escrita. Existen dos tipos: los testamentos vitales y el poder legal duradero.

Para preparar sus instrucciones anticipadas, tenga en cuenta lo siguiente:

  • Tiene derecho a elegir la atención médica que desee.  Hable sobre lo que desea con su médico.
  • DNR significa “orden de no resucitar”.  Esto no quiere decir que no se realizará un tratamiento.
  • Las instrucciones anticipadas no caducan.
  • Los técnicos en emergencias médicas no pueden cumplir con las instrucciones anticipadas, los testamentos vitales ni el poder legal para atención médica. Una vez que se solicitan los servicios de emergencias médicas, se debe brindar la atención. Solo un médico, después de una revisión, puede tomar medidas conforme a una instrucción anticipada.
  • Para garantizar que se respeten sus deseos, entregue una copia de la instrucción anticipada al médico, a su familia, y téngala a mano.
  • Debe revisar sus instrucciones anticipadas con regularidad. Si desea hacer cambios, debe elaborar un nuevo documento.
  • Si hace algún cambio, debe comunicarlo a todas las partes interesadas.

Términos comunes utilizados en las instrucciones anticipadas o en los testamentos vitales

  • Consideración para tratamiento de soporte vital (LST): Los tratamientos de soporte vital son procedimientos médicos que se utilizan para asistir y mantener un cuerpo con vida cuando este no puede hacerlo por sus propios medios. Usted puede pensar qué tratamiento de soporte vital desea para incluirlo en sus instrucciones anticipadas.
  • Orden de no resucitar (DNR): Esto significa que usted no desea que se le apliquen técnicas de reanimación cardiopulmonar (RCP) ni otro tratamiento para reanimar el corazón y la respiración si fallan.  Algunos de estos tratamientos incluyen compresiones torácicas, estimulación eléctrica y administración de medicamentos.
  • Orden de no intubar (DNI): Esto significa que usted no desea que le coloquen un tubo de respiración ni que lo conecten a una máquina para poder respirar.
  • Orden de no hospitalizar (DNH): Esto le permite decidir en qué lugar físico desea recibir atención médica. Cuando una persona elige no ser hospitalizada, significa que desea permanecer en su ubicación actual.
  • Nutrición e hidratación artificiales: Cuando se trata de nutrición e hidratación, se deben tener en cuenta algunas cuestiones. Por ejemplo: su comodidad, qué opina sobre la hidratación y la nutrición artificiales y su afección médica. Puede ser útil saber que cuando una enfermedad avanza y la persona deja de comer y beber, ya sea naturalmente o por voluntad propia, tal vez se deba a que ya no tiene apetito ni sed. Debe hablar con su médico para tomar esta decisión.

Ayuda para preparar instrucciones anticipadas

Las instrucciones anticipadas se permiten en todo el territorio de Estados Unidos, pero es posible que no se reconozcan entre estados.  A continuación, encontrará enlaces a recursos externos que pueden serle de utilidad para preparar una instrucción anticipada:

Paso siguiente

Si usted es miembro de Aetna, recibe atención médica y desea obtener más información sobre el Programa Aetna Compassionate Care, comuníquese con el número de Servicios al Cliente que figura en su tarjeta de identificación.

Requiere JavaScript.

Habilite JavaScript para mejorar la experiencia en Aetna.com.
Aprenda a cambiar la configuración del navegador para habilitar JavaScript.

Está saliendo del sitio web de Aetna. 

Los enlaces a los sitios que no son de Aetna se brindan únicamente para su comodidad. Aetna Inc. y sus compañías subsidiarias no son responsables ni responden por el contenido, la precisión o las prácticas de privacidad de los sitios vinculados, ni por los productos o servicios descritos en dichos sitios.

Continuar